Русско-французский словарь - грех

м. 1) peche m покаяться в грехах — se repentir отпущение грехов — absolution f des peches 2) (проступок) faute f грехи молодости — pecadilles f pl de la jeunesse 3) предик. безл. разг. см. грешно •• дурен (дурна) как смертный грех — laid (laide) comme les sept peches capitaux есть (такой) грех разг. — je l'avoue как на грех разг. — comme par un fait expres не грех (бы) (+ неопр.) разг. — ce ne serait pas mal de (+ infin) от греха (подальше) разг. — fuyons la tentation! с грехом пополам разг. — tant bien que mal что греха таить разг. — il faut bien l'avouer